* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
#
# Copyright (c) 2000 KOM, Darmstadt University of Technology and
# the iTeach group at KOM. All Rights Reserved
#
# Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
# documentation for educational, research and non-profit purposes,
# without fee, and without a written agreement is hereby granted,
# provided that the above copyright notice, this paragraph and the
# following four paragraphs appear in all copies.
#
# Permission to incorporate this software into commercial products may
# be obtained from the following email address:
# iteach@KOM.tu-darmstadt.de
#
# IN NO EVENT SHALL KOM, DARMSTADT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY BE LIABLE
# TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,
# OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE
# OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF KOM, DARMSTADT UNIVERSITY
# OF TECHNOLOGY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
# KOM, DARMSTADT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES
# INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
# AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER
# IS ON AN "AS IS" BASIS, AND KOM, DARMSTADT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
# HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES,
# ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
#
# OTHER COPYRIGHTS MIGHT APPLY TO PARTS OF THIS SOFTWARE AND ARE SO NOTED
# WHEN APPLICABLE
#
# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
#
# Author: Achim Steinacker (email:stein@kom.tu-darmstadt.de)
#
# This is the vocabulary-file for the LOM4.X Vocabulary currently containing the english
# and the german vocabulary for LOM
# changes to the LOM4.1 Draft are:
# GENERAL.AGGREGATIONLEVEL is a Vocabulary and not a String
# EDUCATIONAL.INTERACTIVITYLEVEL is a Vocabulary and not a String
# EDUCATIONAL.SEMANTICDESNITY is a Vocabulary and not a String
# EDUCATIONAL.DIIFICULTY is a Vocabulary and not a String
# all restricted vocabularys are starting with 0 instead of 3
#
# Syntax of the file:
# empty lines and comments (line starting with #) are ignored
# The beginning of a Section is identified with the path of the vocabulary
# through the categories in capitalized letters and separated with ".".
# Language sections of a vocabulary are identified with a line "lang='language'".
# End of a section is identified with "END 'Path for the Vocabulary'"
# While all languages of a vocabulary must appear together, there is no order for the categories
#
GENERAL.STRUCTURE restricted=true
lang=en
0=Collection
1=Mixed
2=Linear
3=Hierarchical
4=Networked
5=Branched
6=Parceled
7=Atomic
#
lang=de
0=Sammlung
1=Gemischt
2=Linear
3=Hierarchisch
4=Vernetzt
5=Verzweigt
6=Aufgeteilt
7=Atomar
#
lang=sp
0=coleccion
1=mixta
2=lineal
3=jerarquica
4=en redes
5=ramificada
6=empaquetada
7=atomica
END GENERAL.STRUCTURE
#
#
GENERAL.AGGREGATIONLEVEL restricted=true
lang=en
0=atom
1=colletion of atoms
2=collection of Level1
3=course
#
lang=de
0=unbearbeitet
1=Ansammlung von Atomen
2=Ansammlung von Stufe 1 Bausteinen
3=Kurs
#
lang=sp
0=atomo
1=coleccion de atomos
2=coleccion de nivel 1
3=curso
END GENERAL.AGGREGATIONLEVEL
#
#
LIFECYCLE.STATUS restricted=true
lang=en
0=Draft
1=Final
2=Revised
3=Unavailable
lang=de
0=Entwurf
1=Endversion
2=Korrigierte Version
3=Nicht verfuegbar
#
lang=sp
0=bosquejo
1=version final
2=version revisada
3=no disponible
END LIFECYCLE.STATUS
#
#

LIFECYCLE.CONTRIBUTE.ROLE restricted=false
lang=en
3=Author
4=Publisher
5=Unknown
6=Initiator
7=Terminator
8=Validator
9=Editor
10=Graphical Designer
11=Technical Implementer
12=Content Provider
13=Technical Validator
14=Educational Validator
15=Script Writer
16=Instructional Designer
lang=de
3=Autor
4=Verleger
5=Unbekannt
6=Initiator
7=Verfasser der Endversion
8=Verantwortlicher
9=Herausgeber
10=Grafikdesigner
11=Implementierer
12=Inhaltslieferant
13=Technisch Verantwortlicher
14=Didaktiker
15=Drehbuchautor
16=verantwortlich fuer das Instruktionsdesign
lang=sp
3=autor
4=publicador
5=anonimo
6=iniciador
7=adaptador
8=validador
9=editor
10=diseniador grafico
11=implementador tecnico
12=proveedor del contenido
13=responsable tecnico
14=responsable didactico
15=libretista
16=diseniador instruccional
END LIFECYCLE.CONTRIBUTE.ROLE
#
#

METAMETADATA.CONTRIBUTE.ROLE restricted=false
lang=en
3=Creator
4=Validator
lang=de
3=Erzeuger
4=Verantwortlicher
lang=sp
3=creador
4=validador
END METAMETADATA.CONTRIBUTE.ROLE
#
#
TECHNICAL.REQUIREMENTS.TYPE restricted=false
lang=en
3=Operating System
4=Browser
#
lang=de
3=Betriebssystem
4=Stoeberer
#
lang=sp
3=sistema operativo
4=browser
END TECHNICAL.REQUIREMENTS.TYPE
#
#
TECHNICAL.REQUIREMENTS.NAME restricted=false dependsOn=
lang=en
3=PC-DOS
4=MS-WINDOWS
5=MacOS
6=Unix
7=Multi-OS
8=None
100=Any
101=Netscape Communicator
102=Microsoft Explorer
103=Opera
104=Amaya
#
lang=de
3=PC-DOS
4=MS-WINDOWS
5=MacOS
6=Unix
7=Multi-OS
8=None
100=Any
101=Netscape Communicator
102=Microsoft Explorer
103=Opera
104=Amaya
#
lang=sp
3=PC-DOS
4=MS-WINDOWS
5=MacOS
6=Unix
7=Multi-OS
8=Nonr
100=Any
101=Netscape Communicator
102=Microsoft Explorer
103=Opera
104=Amaya
END TECHNICAL.REQUIREMENTS.NAME
#
#
EDUCATIONAL.INTERACTIVITYTYPE restricted=true
lang=en
3=Active
4=Expositive
5=Mixed
6=Undefined
lang=de
3=Aktiv
4=Erklaerend
5=Gemischt
6=Undefiniert
lang=sp
3=activo
4=expositivo
5=mixto
6=indefinido
END EDUCATIONAL.INTERACTIVITYTYPE
#
#
EDUCATIONAL.LEARNINGRESOURCETYPE restricted=false
lang=en
3=Excercise
4=Simulation
5=Questionnaire
6=Diagram
7=Figure
8=Graph
9=Index
10=Slide
11=Table
12=Narrative Text
13=Exam
14=Experiment
15=Problem Statement
16=Self Asessment
#
lang=de
3=Uebung
4=Simulation
5=Fragebogen
6=Diagramm
7=Bild
8=Graph
9=Index
10=Folie
11=Tabelle
12=Erzaehlender Text
13=Pruefungstext
14=Experiment
15=Problembeschreibung
16=Selbstbewertung
#
lang=sp
3=ejercicio
4=simulacion
5=cuestionario
6=diagrama
7=figura
8=grafico
9=indice
10=acetato
11=tabla
12=texto narrativo
13=examen
14=experimento
15=descripcion de un problema
16=valorcion personal
END EDUCATIONAL.LEARNINGRESOURCETYPE
#
EDUCATIONAL.INTERACTIVITYLEVEL restricted=true
lang=en
0=very low
1=low
2=medium
3=high
4=very high
#
lang=de
0=sehr wenig
1=wenig
2=mittel
3=interaktiv
4=sehr interaktiv
#
lang=sp
0=muy bajo
1=bajo
2=medio
3=alto
4=muy alto
END EDUCATIONAL.INTERACTIVITYLEVEL
#
EDUCATIONAL.SEMANTICDENSITY restricted=true
lang=en
0=very low
1=low
2=medium
3=high
4=very high
#
lang=de
0=sehr wenig
1=wenig
2=mittel
3=hoch
4=sehr hoch
#
lang=sp
0=muy bajo
1=bajo
2=medio
3=alto
4=muy alto
END EDUCATIONAL.SEMANTICDENSITY
#
#
EDUCATIONAL.INTENDEDENDUSERROLE restricted=true
lang=en
0=Teacher
1=Author
2=Learner
3=Manager
#
lang=de
0=Lehrer
1=Autor
2=Lerner
3=Manager
#
lang=sp
0=profesor
1=autor
2=principiante
3=manager

END EDUCATIONAL.INTENDEDENDUSERROLE
#
#
EDUCATIONAL.CONTEXT restricted=false
lang=en
3=Primary Education
4=Secondary Education
5=Higher Education
6=University First Cycle
7=University Second Cycle
8=University Postgrade
9=Technical School First Cycle
10=Technical School Second Cycle
11=Professional Formation
12=Continious Formation
13=Vocational Training
#
lang=de
3=Grundschule
4=Mittelstufe
5=Oberstufe
6=Universitaet Grundstudium
7=Universitaet Hauptstudium
8=Universitaet Promotionsstudium
9=Fachhochschule Grundstudium
10=Fachhochschule Hauptstudium
11=Professionelle Weiterbildung
12=Kontiniuierliche Weiterbildung
13=Berufliche Weiterbildung
#
lang=sp
3=educacion primaria
4=educacion secundaria
5=educacion superior
6=ciclo basico universidad
7=ciclo de especializaciom universidad
8=postgrado
9=primer ciclo instituto tecnico
10=segundo ciclo instituto tecnico
11=formacion profesional
12=formacion continua
13=entrenamiento profesional
END EDUCATIONAL.CONTEXT
#
#
EDUCATIONAL.DIFFICULTY restricted=true
lang=en
0=very easy
1=easy
2=medium
3=difficult
4=very difficult
#
lang=de
0=sehr leicht
1=leicht
2=mittel
3=schwer
4=sehr schwer
#
lang=sp
0=muy sencillo
1=facil
2=medio
3=dificil
4=muy dificil
END EDUCATIONAL.DIFFICULTY
#
#
RIGHTS.COST restricted=true
lang=en
0=yes
1=no
lang=de
0=ja
1=nein
lang=sp
0=si
1=no
END RIGHTS.COST
#
#
RIGHTS.COPYRIGHTOROTHERRESTRICTIONS restricted=true
lang=en
0=yes
1=no
#
lang=de
0=ja
1=nein
lang=sp
0=si
1=no
END RIGHTS.COPYRIGHTOROTHERRESTRICTIONS
#
#
RELATION.KIND restricted=false
lang=en
3=IsPartOf
4=HasPart
5=IsVersionOf
6=HasVersion
7=IsFormatOf
8=HasFormat
9=References
10=isReferencedBy
11=IsBasedOn
12=IsBasisFor
13=Requires
14=IsRequiredBy
#
lang=de
3=istTeilVon
4=enthaelt
5=istVersionVon
6=hatVersion
7=istFormatVon
8=hatFormat
9=referenziert
10=wirdReferenziertVon
11=hatAlsGrundlage
12=IstGrundlageFuer
13=benoetigt
14=wirdBenoetigtVon
#
lang=sp
3=EsParteDe
4=TieneParte
5=EsVersionDe
6=TieneVersion
7=EsFormaoDe
8=TieneFormato
9=Referencias
10=EsReferenciaDe
11=EsBaseDe
12=EsBasePara
13=Requiere
14=EsRequeridoPor
END RELATION.KIND
#
#
CLASSIFICATION.PURPOSE restricted=false
lang=en
3=Discipline
4=Idea
5=Prerequisite
6=Educational Objective
7=Accesibility Restrictions
8=Educational Level
9=Skill Level
10=Security Level
#
lang=de
3=Fachgebiet
4=Thema
5=Vorraussetzzungen
6=Lernziele
7=Zugriffsbedingunen
8=Paedagogisches Niveau
9=Faehigkeiten
10=Sicherheitsstandard
#
lang=sp
3=disciplina
4=Idea
5=Prerequisito
6=Objetivo Educacional
7=Restricciones de Acceso
8=Nivel Educacional
9=capacidades
10=nivel de seguridad
END CLASSIFICATION.PURPOSE